2月27日前注册，可以领取最高3000美元奖励！

“2月27日前注册，可以领取最高3000美元奖励！”——如果你住在加利福利亚且你的房子在1979 年以前建造的话。

为了减轻加州未来的地震灾害，由加州地震局和加州州长应急办公室推出地震支架 + 螺栓计划 (Earthquake Brace + Bolt/简称EBB，www.earthquakebracebolt.com)，加州州政府鼓励居民对老旧住宅进行加固。屋主如果按照规定对房屋进行防震加固，最多可获得 $3,000 的奖励。

本计划针对的建筑是

• 在 1979 年以前建造（主要是在 1940 年以前建造的房屋）

• 有高出地面的混凝土地基，并且该地基绕房一周，持续无间隔

• 建造在平地上或平缓的斜坡上

• 爬行空间内有木框墙（称为“支撑墙”）

“很多老旧住宅在第一层下方的爬行空间周围有一个矮木框支撑墙，该支撑墙必须加固，房屋必须用螺栓固定在地基上，以防在地震发生时房屋坍塌或从地基上滑落。”

（图片来自EarthquakeBraceBolt.com）

为了确保以正确的方法加固，EBB 在加州各地为持照承包商提供联邦救灾署 (FEMA)培训。在接受该培训后，承包商的名字就会列入 EBB 承包商名单（EarthquakeBraceBolt.com），屋主可从中选择承包商。

EBB计划调查表明，大部分老旧建筑加固费用在3000到7000美元之间。如果自己动手加固的话，可能3000美元都用不了。

加利福利亚州在2011年启动了加州住宅减灾计划 (CRMP)，它 是一个联合行使权利的实体，由该项计划成员、加州地震局 (CEA) 和州长应急办公室(Cal OES) 组成。“地震支架 + 螺栓计划”是加州住宅减灾计划的首批项目。

加州地震局 (CEA，earthquakeauthority.com) 为加州居民提供防震减灾、地震风险教育、地震保险等服务的非盈利部门。

加州州长应急办公室(Cal OES，www.caloes.ca.gov) 是加州主要灾害和紧急事件的应急协调部门。

“与其不惜代价救灾，不如千方百计防灾”